feat: complete UM Trace iOS and field UI integration

FieldLogger/AppShell.xaml.cs

@@ -10,10 +10,10 @@ public partial class AppShell : Shell
 
         Routing.RegisterRoute("devicescan", typeof(DeviceScanPage));
         Routing.RegisterRoute("jobdetail", typeof(JobDetailPage));
+        Routing.RegisterRoute("debug", typeof(HomePage));
 #if DEBUG
-        // Keep diagnostics available to development builds without presenting Debug as
-        // a production primary tab.
-        Routing.RegisterRoute("debug", typeof(DebugPage));
+        // The raw device console is a development-only maintenance interface.
+        Routing.RegisterRoute("deviceconsole", typeof(DebugPage));
 #endif
     }
 }